-
1 культурный центр
1) Law: cultural centre2) Economy: cultural center -
2 культурный центр
-
3 культурный центр
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > культурный центр
-
4 культурный центр
Русско-английский словарь по общей лексике > культурный центр
-
5 культурный центр
-
6 Культурный центр Кеннеди
General subject: Kennedy Cultural CenterУниверсальный русско-английский словарь > Культурный центр Кеннеди
-
7 Европейский культурный центр
1) General subject: European Cultural Center2) Diplomatic term: European Cultural Centre (ЕКЦ)Универсальный русско-английский словарь > Европейский культурный центр
-
8 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое) -
9 культурный
1. ( относящийся к культуре) cultural2. ( находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated; ( образованный) educatedкультурный человек — a cultured person, a man* of culture
3. с.-х. cultivated, cultivatedкультурные породы — cultivated species / varieties
-
10 культурный
прил.1) culturalcultured, cultivated, civilized; educated ( образованный); polite, well-bred ( хорошо воспитанный)3) с.-х. cultured, cultivated -
11 центр
муж.centre; center амер.центр притяжения для кого-л. — centre of attraction for smb.
быть в центре внимания — to be the focus of attention; to be in the spotlight
поставить что-л. в центр внимания — to make smth. a centre of attention, to focus attention on smth.
административный центр — (района, округа и т. п.) town; ( графства в Великобритании и округа в США) count seat; ( городской) civic centre
в центре страны — in the centre/heart of country
нервные центры — анат. nerve centres
телевизионный центр — television/TV centre
центр водоизмещения — мор. centre of buoyancy
центр тяжести — centre of gravity; the main/focal point, the focus перен.
-
12 центр
м. (в разн. знач.)centreцентр водоизмещения, центр величины мор. — centre of buoyancy
в центре страны, города — in the centre heart of country, town
центр притяжения для кого-л. — centre of attraction for smb.
быть в центре внимания — be the focus of attention; be in the spotlight идиом.
поставить что-л. в центр внимания — make* smth. a centre of attention, focus attention on smth.
нервные центры анат. — nerve-centres
-
13 культурный
1) ( относящийся к культуре) culturalкульту́рный у́ровень — level of culture
культу́рный центр — cultural centre
культу́рный рост — cultural advance
культу́рные на́выки — civilized habits
культу́рная револю́ция — cultural revolution
2) (просвещённый, умеющий вести себя) cultured, cultivated, civilized; ( образованный) educatedкульту́рный челове́к — cultured / civilized person, a man of culture
3) с.-х., биол. cultured, cultivatedкульту́рные расте́ния — cultivated plants
культу́рные поро́ды — cultivated species [-ʃiːz] / varieties
-
14 КЦ
1) Economy: clearing center2) Finances: коммерческий центр3) Abbreviation: кибернетический центр, консультационный центр, контроль цепи, концентрат цинковый, координационный центр, культурный центр, компрессорный цех4) Oil: корпоративный центр -
15 СКЦ
1) General subject: SCC (Social Cultural Center - социально-культурный центр), спасательно-координационный центр2) Politics: Смоленский кризисный центр3) oil&gas: Rescue Coordination Center, Спасательный координационный центр, Cementing control station (аббревиатура от "Станция контроля цементирования"), RCC -
16 НКЦ
1) Abbreviation: Национальный культурный центр (Казань)2) Astronautics: национальный координационный центр -
17 ЕКЦ
1) General subject: European Cultural Center2) Diplomatic term: Европейский культурный центр
См. также в других словарях:
Культурный центр — «Родина», Элиста, Калмыкия Культурный центр (ср. англ. Cultural Center) широко используемое о … Википедия
Культурный Центр Азербайджанцев — Тип неправительственная организация Го … Википедия
Культурный центр Вооружённых Сил Российской Федерации — Дом культуры Культурный центр Вооруженных Сил Российской Федерации им. М.В. Фрунзе Культурный центр Вооруженных Сил Российской Федерации им. М.В. Фрунзе … Википедия
Культурный центр Гейдара Алиева — Координаты: 40°23′43″ с. ш. 49°52′56″ в. д. / 40.395278° с. ш. 49.882222° в. д. … Википедия
Культурный центр Оскара Нимейера — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия
Культурный центр Бхактиведанты в Детройте — Для термина «Бхактиведанта» см. другие значения. Индуитский храм Культурный центр Бхактиведанты Bhaktivedanta Cultural Center Страна США … Википедия
Культурный центр Чикаго — Здание Культурный центр Чикаго Chicago Cultural Center … Википедия
Культурный центр Августина Росса — Казино Росс, 2010. Казино Росс (исп. Casino Agustín Ross Edwards) историческое здание казин … Википедия
Арабский культурный центр (Одесса) — Культурный центр Арабский культурный центр Страна … Википедия
Родина (культурный центр) — Культурный центр «Родина», Элиста, Калмыкия … Википедия
«Культурный центр. Театр Романа Виктюка» — Открылся в 1990 премьерой второй редакции пьесы Ж. Жене «Служанки» (первая была поставлена в театре в 1988), но фактически существовал задолго до этого: Р.Г. Виктюк ставил спектакли на разных сценах, сотрудничая с , , , , и др. Постановочное… … Москва (энциклопедия)